Usuđujem se da kažem da će ti tvoj današnji posao obezbediti besmrtnost.
Eu até ouso dizer que, com teu trabalho de hoje, ganharás a imortalidade.
Ne kažem da će popraviti stvar.
Então se eu puder fazer algo de bom com a minha morte...
Ali Nikolai Udinov je stvorio Zetrov, i ja sam ovde da vam kažem... da će ga još jedan Udinov ponovo voditi.
Mas Nikolai Udinov fundou Zetrov. E eu estou aqui para lhes dizer... Um Udinov controlará Zetrov novamente.
Ne kažem da će uvek biti lako... ali ovde sam ako ti treba neko na koga ćeš se osloniti.
Bom.. Eu não estou dizendo que será fácil... mas estou aqui para você. Se você precisar de alguém para se apoiar.
MEDIOTEKA ja vam kažem, da će jedan od vas da me izda
Em verdade vos digo, um de vós me trairá.
I takođe... Hoću da ti kažem da će ljudi početi da pričaju... razne stvari o meni, a one nisu istinite.
E também... quero te dizer que... as pessoas vão falar sobre mim e não é verdade, está bem?
Samo kažem da će to ići puno bolje ako ćemo igrati lijepo večeras.
Mas vai ser melhor se formos bonzinhos.
A čak i ako je, nije mi svi ne kažem da će to biti idealno mjesto da ga voziti se?
E, mesmo se for, aqui não é o lugar perfeito para superá-lo?
Ne kažem da će biti sam samo reći da se
Não digo que será Só digo que pode ser
Ne kažem da će da bude lako, ali kažem da je vreme da se ti i ja opustimo i zabavimo... i budemo zaljubljeni.
Não disse que seria fácil, mas acho que devemos relaxar e nos divertirmos... E nos apaixonarmos.
Moraš da mi veruješ kad kažem da će sve da bude u redu.
Britt, confie quando digo que tudo está bem.
Ipak, veruj mi ako ti kažem da će taj tim tamo gledati dugo i teško na tebe, zbog tvoje prošlosti.
Mas acredite quando eu falo que aquele pelotão de tiro ali vai vigiar você de perto por causa do seu passado.
Ali, osećam da bi bilo fer da vam kažem da će Karolina uskoro biti verena za lorda Konistona, najstarijeg sina erla Vindermira.
Mas sinto que é justo lhe dizer que Caroline, em breve, ficará noiva de Lorde Coniston, filho mais velho de Earl Windermere.
Razlog zašto sam ovde je da ti kažem da će Majk Ros raditi Velocity.
Vim te dizer que o Mike Ross vai lidar com a Velocity.
Da li sam u pravu kada kažem da će tvoje robijanje uznemiriti ranije poslodavce?
Eu estaria certo em pensar que a sua prisão preocuparia seus antigos patrões?
Zapravo, ne znamo ništa o postojanju bilo kog oblika života izvan Zemlje, ali dozvolite mi da kažem da će se to promeniti vrlo skoro. To mogu da tvrdim delimično ili čak, potpuno na osnovu činjenice da oprema brzo napreduje.
Na verdade, nós não sabemos de nenhuma vida além da Terra, mas eu vou sugerir a vocês que isto irá mudar muito em breve, e parte da razão, na verdade, a maior parte da razão pela qual eu penso que isto irá mudar é que o equipamento está melhorando.
Naposletku bih hteo da kažem da će istraživanje u društvenim naukama evoluirati, isto kao što je i u prirodnim naukama pre 30 godina.
Então, para concluir, podemos dizer que a pesquisa na área de humanas está prestes a passar por uma evolução que, talvez, seja similar ao que aconteceu com as ciências da vida, trinta anos atrás.
i to mi daje nadu. Ne mogu da vam kažem da će
Não posso dizer-lhe que nada disso vai funcionar.
Odlučio sam da mu kažem da će umreti i da ništa ne mogu da učinim za njega.
Decidi dizer-lhe que ele ia morrer e que não havia nada que eu pudesse fazer por ele.
Zbog toga ću da kažem da će ovo biti alat koji će da preokrene naše korišćenje preko noći.
Esta será uma ferramenta de reduzir nosso uso do carro da noite pro dia.
Nedavno sam bila u Piksaru, i mogu da vam kažem da će broj 15 biti sigurni hit.
E estive recentemente na Pixar, e estou aqui para lhes dizer que o 15° filme será, certamente, um vencedor.
Volela bih da mogu da vam kažem da će tu biti feministička žurka dobrodošlice za vas, ili da je to davno izgubljeno sestrinstvo ljudi koji su spremni da vas podrže kada pretrpite poraz.
Queria poder dizer que há uma feminista para dar as boas-vindas a você, ou que há pessoas queridas prontas para recebe-los quando você levar golpes da vida.
Želeo sam da joj kažem da će sve biti bolje kad poraste, ali nisam mogao.
Eu queria dizer que tudo iria melhorar quando ela ficasse mais velha, mas eu não podia.
E, sad, kao bivša nastavnica, ne kažem da će svi čudesno postati učenici sa svim peticama.
Como ex-professora de ensino médio não estou dizendo que, como num passe de mágica, todos se tornarão estudantes nota A.
Mogu da vam kažem da će vam svaki zvaničnik sa kojim sam ikad radio reći o pismima koje dobija i šta ona znače.
Posso dizer que cada político com quem trabalhei vai falar a vocês sobre as cartas que recebem e o que elas significam.
0.93498301506042s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu até ouso dizer que, com teu trabalho de hoje, ganharás a imortalidade. 